主页 > 时政人像 >牧神的午后〉 诗人马拉美勾勒梦幻情境 >

牧神的午后〉 诗人马拉美勾勒梦幻情境

2020-07-23 来源:时政人像   |   浏览(391)

图为德国巴洛克花园中的牧神Pan,吹奏着象徵宁芙Syrinx的芦笛(Photo from Flicker CC by Jorbasa)

「这些宁芙[注],我欲让她们永恆不朽:
如此清澈,
轻盈,她们玫瑰的肤色,飘蕩于
繁叶沉睡的沉甸大气。
我爱的是一场梦境吗?
我的疑虑,夜古老的积蓄,于岔枝的
迷宫里追寻它的主题,而那迷宫依然故我地
是座真实的树林,啊,它让我的自满得意
彷若玫瑰完美的罪行。」──斯特凡‧马拉美(Stéphane Mallarmé),〈牧神的午后〉。

在希腊神话中,半人半羊的牧神(Pan)爱上一位名叫Syrinx的宁芙,并试图引诱她。在牧神搂住Syrinx 时,其他宁芙们赶来解围,把 Syrinx 变成一束芦苇。伤心的牧神把气息吹入芦苇,却发现了美妙的音乐,所以“Syrinx”也有芦笛的意思。

〈牧神的午后〉一诗为牧神的内心独白,他在氤氲飘渺、如梦似幻的情境下甦醒,倾尽全力追求让他心动的Syrinx,最后再度沉睡。这场相遇不知是真实,抑或只是午后小憩的迷离梦境。

法国诗人马拉美生于,〈牧神的午后〉同名诗集出版后,法国作曲家德布西偶然读到,便计画将之谱曲,管弦乐作品《牧神的午后前奏曲》于1894年完成。据说当初马拉美得知自己的诗作将被谱成音乐,十分不以为然,曾说:「无论怎样美的音乐,对这首诗而言,将是冒渎!」

然而当他听完初演后,对德布西的作曲才华大为激赏,觅得知音的喜悦让这位孤傲的诗人兴奋难抑,两人的友谊由此开展。

[注] 宁芙(nymph)是居住在山林、原野、小溪旁的自然女神,有时被翻译成精灵或仙女。她们步履轻盈,面貌姣好,懂得一些小魔法,在许多画作中都可见到她们美丽婆娑的身影。

百年千书,陪你阅读经典好书。

相关文章